Letters to Enid part 38: From volume 2 issue 26

Previous letters pages can be found here.


Letters page from Volume 2, issue 26.
December 22nd, 1954 – January 4th, 1955.

OUR

LETTER PAGE

A letter from Mrs. Hardy, Wrose, Shipley.
Dear Enid Blyton,
I hope you will not object to a mother writing to your Magazine Club. I want to tell you about my daughter Andrea, who belongs to it. (No. 21816.) She has been such a good girl. I have been in hospital and she has looked after Daddy and Graham, who is six years old. Andrea is only eight, but she got up and made the breakfast, and after school she made the tea, cleaned Daddy’s shoes and did all the washing-up so that Daddy could come and visit me. She also cooked delicious buns and biscuits without any help. Andrea does not know that I am writing this.
Yours sincerely,
Mrs. Lilian Hardy.

(Thank you, Mrs. Hardy. I am delighted to hear about a child who is so worthy of our Badge, and shows it in such a fine way. I am sending her my prize, although you wrote the letter. She deserves it!)

A letter from Ruth, Robert and Alison Shinwell, London, N.W.2.
Dear Enid Blyton,
We are sending you 10 shillings for your Children’s Home. Every time we had our work right at school Mummy gave us a penny. Love from,
Ruth, Robert and Alison Shinwell.

(You are very kind-and you must be very hard-working too!)

Dear Enid Blyton,
I have received your lovely badge and I am very proud of it. When I got it I was ill in bed and I wore it on my dressing-gown, and immediately felt better. Thank you very much.
Love from,
Susan Mary Griffiths.

(The badge must have a little magic in it, Susan. I hope it has!)


Another letter from a mother, this week. Mothers always seem to preface their letters with ‘I hope you don’t mind a mother writing’ or words to that effect, obviously they haven’t seen Blyton’s comment that lots of mothers do write in, or where she has published their letters.

While I’m all for children having jobs around the house and taking on age-appropriate responsibilities I think it’s a little sad that when mum is in hospital an eight year old has to step up and make breakfast and tea for her father and brother. But that’s the 1950s for you, I suppose.

A little maths for Ruth, Robert and Alison’s letter – 10 shillings was 120 pennies, or 40 pennies each if they were equal in their abilities to get their work right!

Posted in Magazines | Tagged , , | 2 Comments

Monday #544

Our Indian Summer has come, with a mini September heatwave which is honestly hotter than most of July or August was. I’m not ready for autumn or winter yet, so I’m not wishing away this bit of sunshine even it if has been a bit too hot at times!

Letters to Enid part 38

and

The Secret Island part 3

Somewhere I love and would absolutely love to go again is Old Thatch, Blyton’s home in Bourne End. Stef tried to put into words how it felt to visit the magical gardens there, back in 2013.

The feelings of Old Thatch from 4th August 2013

Fiona and Stef outside Old Thatch, May 2012

Posted in Blog talk | Tagged , , | 5 Comments

August 2023 round up

August is over and the hopes of an Indian Summer are fading, as is the light in the evening!


What I have read

I am now at 92/100 books read, having slogged through a few more dud titles as I find it almost impossible to abandon a book completely.

What I have read:

  • The Wisteria Society of Lady Scoundrels (Dangerous Damsels #1) – India Holton
  • Silver and Goldreviewed here
  • Confusion (Cazalet Chronicles #3) – Elizabeth Jane Howard
  • The Secret Midwife – Soraya M Lane
  • Reading Allowed: True Stories and Curious Incidents from a Provincial Library – Chris Paling
  • My Double Life – Angela Pearse
  • Five on a Treasure Island (Brodie’s bedtime story)
  • A Ration Book Childhood (East End Ration #3) – Jean Fullerton
  • Casting Off (Cazalet Chronicles #4) – Elizabeth Jane Howard
  • All Change (Cazalet Chronicles #5) – Elizabeth Jane Howard
  • Dinosaur Trouble – Dick King-Smith
  • The Librarian (Librarian Chronicles #1) – Christy Sloat

And I’m still working on:

  • A Catalogue of Catastrophe (Chronicles of St Mary’s #13) – Jodi Taylor
  • The Invisible Dog – Dick King-Smith
  • The Sword in the Stone (Once and Future King #1) – T H White (the book that the Disney movie is loosely based on.)
  • Mistletoe and Magic for the Cornish Midwife (Cornish Midwife #6) – Jo Bartlett
  • The Secret Island – review part one and part two

What I have watched

  • We finished Lego Masters NZ, so we are all out of Lego Masters until the next Australian series airs early next year.  In the mean-time we watched Good Omens series 2 and have begun Only Murders in the Building season 3.
  • We’ve also watched Only Connect – the first round has seemed very hard this time! – and some House of Games.
  • On Tuesdays my sister and I have been watching Is It Cake Too? We are getting pretty good at guessing which are the cakes but we don’t always get it right.
  • I went back and finished Good Witch – or so I thought, but annoyingly Netflix doesn’t have the last couple of seasons. I then went back to Murder She Wrote and watched season 11 and some of 12.
  • I also watched National Treasure and the sequel, then the first episode of the TV show that followed.
  • We put on The Goonies to watch with Brodie and he loved it, though he did get a bit scared at times.

What I have done

  • Visited Auchingarrich to see the animals, and accidentally let the goats escape.
  • Ticked off the remaining libraries in the challenge and got a bonus one over in Tayport.
  • Visited Cairnie Fruit Farm to play, beat the maze and pick a load of fruit.
  • Brodie turned six (!) and we had a party for him, then he went back to school and into primary 2.
  • Visited a model railway club on its open day and rode the trains.

What did your August look like?

Posted in Personal Experiences | Tagged , , , , , | 3 Comments

Letters to Enid part 37: From volume 2 issue 25

Previous letters pages can be found here.


Letters page from Volume 2, issue 25.
December 8th – 21st, 1954.

OUR

LETTER PAGE

 A letter from Gwendolyn Attoe, Hellesdon, Norwich.
Dear Enid Blyton,
My brother is only six years old, and he can read out every word properly from your magazines. He is really a little gentleman, and I  will tell you why I call him that. It is because he is going to let me be the first to join your club as —
Gwendolyne Attoe

A letter from Jane Lloyd, Wolverhampton
Dear Enid Blyton,
After I had been having your magazine for a long time, I had a good idea. I first got all my magazines sorted out in dates, then I pasted the back of my first magazine on to the front of my second one, and so on, and this makes a lovely book when you have covered it. I keep on adding my new ones.
Love from
Jane

(I think this is such a good idea, Jane, that I am printing it for other readers to follow.)


Only space for two letters this week, and unfortunately only one-and-a-half have survived. The other side had a coupon or competition entry which has been clipped out, taking half of Gwendolyn’s letter with it. So we may never know why her brother is letting her be the first to join the club.

I’m not sure I entirely approve of Jane gluing her magazines together. You would lose all the front covers for a start! But I bet she never thought that seventy years later adult collectors would be buying up the magazines.

Posted in Magazines | Tagged , , | 1 Comment

Monday #542

Welcome to your weekly dose of me being shocked at the passage of time, and complaining about the weather.

It is the end of August already. How?

The weather has not improved and now I think we can safely say that summer has just skipped us entirely this year.

To quote Monty Python (because why not?):

A year passed: winter changed into spring, spring changed into summer, summer changed back into winter, and winter gave spring and summer a miss and went straight on into autumn…

At least no branches have fallen on anyone. Yet.

Letters to Enid part 37

and

August round up

“I’m jolly glad,” said Mike. “Every time I get back to that hollow tree I expect to find Aunt or Uncle hidden inside it, ready to pop out at us!”

Every time I read this my brain supplies the image of a cardboard-cut-out of Aunt Harriet and Uncle Henry (looking a bit like the pair from the painting American Gothic) popping out of the hollow tree. It’s so vivid I’m often half-surprised that it is not, in fact, an illustration from the book.

Posted in Blog talk | Tagged , , , | 1 Comment

The Secret Island part 2: Planning to run away

Last time I wrote an entire post about how awful Aunt Harriet and Uncle Henry are. But now on to happier things!


Deciding to run away

As is often the case in real life a careless, throwaway remark turns into a serious decision (for example joking about naming your child after Chief Brody from Jaws).

On page 4 (actually page 14, but the story starts on page 11) Jack says If only we could all run away together but Mike remarks that they would surely be caught and returned in the same way other children had been. If there was a place that they wouldn’t be found, though, that would be a different matter.

To their surprise – and probably the reader’s (if it’s their first reading and not their tenth or twentieth, of course) – Jack says he knows somewhere.

“Now listen to me. If I tell you a very great secret will you promise never to say a word about it to anyone?… I know a place where nobody could find us—if we ran away!

This is slightly curious as Jack, being the great friend to the children that he is, has never told them of this place, nor of his boat. Clearly they have never talked of running away before, either, else surely it would have come up? But of course this is all necessary for the story, and means we are not bogged down with explanations of how he has only recently got a boat and so on.

Anyway, Jack doesn’t tell them anything other than to meet him at the lakeside that evening, leaving everyone wondering what the secret will be, for at least a few pages.

The children are so excited about Jack’s secret that they are careless at their chores that afternoon. But come eight o’clock they are at the lakeside (being sent to bed hasn’t stopped them as they just snuck out anyway) eager to know where they might run away to.

Jack tells them it is an island, and leads them around the lake until they find a place where they can see it. In some of her most poetic writing Blyton paints the view for us.

The little island seemed to float on the dark lake-waters. Trees grew on it, and a little hill rose in the middle of it. It was a mysterious island, lonely and beautiful. All the children
stood and gazed at it, loving it and longing to go to it. It looked so secret—almost magic.

And just like that, by the end of chapter one they have decided they’ll run away.


The planning

The decision to run away is made so quickly that you’d be forgiven for expecting the children to be off the next morning. But, being really rather sensible, they take a few days to make their plans and gather everything they think that they will need.

I always enjoy a good planning-to-run-away chapter, be it the Five raiding Aunt Fanny’s tin cupboard or Peter Frost making sure he takes his little clock. Somehow it’s more fun than just packing for a holiday, as it’s all done in secret.

First they do sit down and have a talk, to make sure they are all certain they want to live on the island. Irritatingly Mike takes on the role of the most responsible – despite being a year younger than Peggy.

Mike scratched his curly black head. He felt old and worried. He wanted to go very badly—but would the two girls really be able to stand a wild life like that? No proper beds to sleep in—perhaps no proper food to eat—and suppose one of them was ill?

I hardly feel that he is any more qualified for rough-sleeping and forging than his sisters!

Anyway, they decide to visit the island on Sunday – their only time off – to check it out. It’s a very quick visit, but we get a glimpse of all the places which will become important later in the story. The little beach, the spring, the caves, the hill, and so on. The children love it, and settle with their meal to make a list of all the things that they will need.

I never tried to run away as a child so I have no stories of having packed a strange assortment of items into a bag. We did sometimes play at running away, however (when we weren’t acting out Seven Brides for Seven Brothers, with our very limited cast of two). The bottom bunk would be a train carriage, the top a boat. I remember playing at fleeing Russia, a princess and her nanny/maid probably inspired by the 90s movie Anastasia. I don’t remember what we packed but it was quite difficult to pack a realistic case with what you could find in a bedroom – I don’t think my mum would have let us take the pots and pans from the kitchen!

Their initial list is quite short. Jack suggests that they won’t need all that much as they can make beds out of heather and bracken. Blyton’s runaways/campers often make beds out of heather and I can’t see it being very comfortable! Certainly not as a long-term arrangement.

Enamel mugs, plates and knives
An axe and a sharp woodman’s knife
Matches
Fishing-line
Frying-pan, saucepan and a kettle

Definitely all essential but definitely not enough to sustain them – there’s no food for one!


The preparations

With their running-away-date set as the following Sunday the children begin secreting things in the handy hollow tree near the lake.

They are so excited about their plan that they cannot be upset, not even by the slappings and scoldings that would normally bring them to tears.

By the day they are to leave the tree contains:

All the clothes they possessed
Enamel mugs, plates and dishes
Saucepan, an axe, sharp knife
Small knives and forks and spoons
Empty tins to store things in
Matches
Magnifying glass
Peggy’s work-basket
A box of mixed nails and an old hammer
Snap cards, ludo and our dominoes
Some books
Plank of wood
Half a sack of potatoes
Old and ragged rug
Long iron cooking spoon
Packet of candles
Old lantern

This is probably not an exhaustive list as you’ll note that there is no food! Jack does say that he plans to buy some things like sugar, which is to go in the empty tins.

On their final morning they take:

Basket of peas
As many ripe broad beans as they could find
Bunch of young carrots
Some radishes
Six new-laid eggs
Some tea
Tin of cocoa
Packet of currants
Tin of rice
New loaf
A few cakes from the cake tin

It looks like they won’t starve, at least, though it doesn’t seem as if there’s enough food to last long. Jack’s plan to buy things must include food.

Having been told they must stay home as punishment – Aunt Harriet has noticed the missing cakes (but nothing else apparently!) – there is a tense few paragraphs as the children arrange to sneak off instead of going off for their usual picnic. They manage to grab some last-minute things, however, in a manner that reminds me of myself as I leave for a holiday and grab anything I spot that I suddenly think I might need.

For the girls those last-minute grabs are

Bar of soap
Slab of margarine

While Jack has also grabbed

Rope
An old mackintosh
Two books
Some newspapers
And some other things

Once on the island cheese is part of their first meal, so there must have been other food packed that isn’t mentioned. I am not a light packer by any means, so to me, that list seems rather short – but they probably didn’t have much else to bring! I’d definitely want more toiletries but the children probably only had soap! If I could I’d have been taking as much bedlinen, blankets and towels as I could manage, and some cleaning supplies. Very grown-up of me.


We will see how well the children did in their preparations once they settle into island life next time.

Posted in Book reviews | Tagged , | 1 Comment

Letters to Enid part 36: From volume 2 issue 24

Previous letters pages can be found here.


Letters page from Volume 2, issue 24.
November 24th – December 7th, 1954.

OUR

LETTER PAGE

 1. A letter from Pauline Dove, Pickering, York.
Dear Enid Blyton,
I am sending the enclosed 5s. for the little Home for Children. I earned it by doing “Penny Jobs” for Mummy and Daddy. For one or two bigger jobs, such as washing the van down I got 6d. I do love reading the Enid Blyton Magazine, and try to enter for all the F.F. competitions
Love from
Pauline

(Thank you for a nice little letter, Pauline. I meant to print it before, and mislaid it – but it has turned up again!)

2. A letter from Elizabeth Pring, Fitzpaine, Taunton.
Dear Enid Blyton,
When our chickens were tiny one of them hurt its leg. We all thought it was going to die. Auntie brought it in and put it in a basket with food and water, and put it on top of the stove. She put the chicken’s leg in a poultice. Now Clara, as we call her, is in a run of her own. My Auntie said I could look after her, and now she lays an egg every day.
Yours truly,
Elizabeth Pring

(A most interesting letter, Elizabeth, I did enjoy reading it.)

3. A letter from “The Three Magazine Readers,” who are asked please to send me their addresses.
Dear Enid Blyton,
Two friends and I decided to make some lavender bags in order to raise money for your Children’s Home. We made £1 2s., which we are sending to you.
Three Magazine Readers

(Thank you! You are very kind – but do tell me your names!)

4. A letter from a mother this time – the mother of Katharine Wood, Sheffield 10.
Dear Enid Blyton,
My daughter, Katharine, wishes me to send her Teddy Bear for one of the little ones in your Home, and we hope it will give as much pleasure as we have had from him. He has been to the cleaners so he is quite all right.
Yours sincerely,
M. Wood

(I get so many letters from mothers that I thought I must print this one. Thank you very much!)


Another week with four letters – which have gone back to being numbered!

Another money-raising letter in the top spot but it is Blyton’s reply that is most interesting. A tiny glimpse into her life as magazine author/editor. It implies that she did indeed receive and read the letters sent to her – she did publicise her home address openly after all! (I can’t imagine many authors doing that today.) I can just picture her looking for the letter she had chosen, but not being able to find it, only for it to turn up again later. Perhaps in a drawer? In amongst another pile of letters? Fallen down the back of a desk? We will never know but it somehow makes her seem even more real as a person.

I admit Elizabeth’s letter did not go the way I thought it was – I was skim reading and Auntie put the chicken on the stove top with water… I was picturing her boiling it and serving it for dinner!

I wonder why Blyton wants the names and addresses of the three anonymous readers – did she send thank you notes or badges to everyone who sent her funds? (Oh to have been alive at the right time so that I could have written into her magazine!)

And lastly a letter from a mother. There was another a few weeks back – but Blyton says she gets a lot of them. That could be a whole separate letters page – I wonder what they wrote about. Did they ask for advice about their children? Or ask her to stop writing so much as they are going bankrupt trying to keep up with buying all the books?

Posted in Magazines | Tagged , , | Leave a comment

Monday #541

Guilty admission of the week – I wrote part one of my Secret Island review having only read about three pages, plus flicking through to check a few details. I will have to get reading this week as I don’t think I can get away with that again.

Letters to Enid part 36

and

The Secret Island part 2

In 2014 Laura provided us with this list of all the underground places that the Five encounter across the 21 books. Have a guess before you click the link – how many of the 21 books do you think have an underground element?

Five Go Underground by Laura

I’ll give you a clue, there’s dungeons in the first book!

Posted in Blog talk | Tagged , | Leave a comment

The Secret Island part 1: The evil aunt and uncle

As I have noted before, for an Enid Blyton blogger I don’t actually read as many Enid Blyton books as you might expect. In turn that means that I haven’t review as many as I could. Last week as I was looking for inspiration for things to add to my 126 Years of Blyton post I became more aware of the various gaps in the reviews. And I have decided to start remedying that with immediate effect!

I actually read The Secret Island recently way back in 2014(!) when I compared the text to a newer edition. That’s not a fun way to read, though, reading every sentence twice and constantly putting the books down to make note of (and mutter complaints about) the changes. I also didn’t review it at the time, though I had compared it to Hollow Tree House in 2013. That means that the list of Secret Series reviews comprises a brief post when it was Poppy’s book of the month, and a more in-depth review of Moon Castle by Chris. (I’m not counting the reviews of the TV series of course.)


The most hated of all Blyton’s characters?

Everyone’s going to have characters they like and dislike, and not everyone will agree on them. Generally the baddies are written to be disliked – though you can also still like them in a love to hate sort of way. For example Goon is awful and infuriating but I still love to read about him. Aunt Harriet and Uncle Henry are probably two of the worst characters Blyton wrote about. They hardy feature in the book – they are only around in the first three chapters and have relatively little page-time at that – and yet they are so, so awful that I absolutely despise them.

When we meet Peggy, Mike and Nora for the first time Nora is crying as she has been slapped six times by her aunt, for not washing the curtains well enough. This alone isn’t that shocking for 1938 as children were regularly smacked by parents (and teachers) for misbehaviour. From that alone you could perhaps imagine that life is mostly OK for them, except for the odd bit of punishment. By page two, however, we have had a very succinct description of the children’s lives. Their father built an aeroplane and then he and their mother never returned from a flight to Australia.

There’s a touch of exposition in these early pages as Mike tells Jack about their parents’ disappearance, with a level detail unlikely to be required by a boy who has known them since it happened. But it gets the information out there quickly so that we can move on with more important details, and child readers won’t mind this.

So from the lost parents we can move on to the effect this has had. As Nora says,

I know Aunt Harriet and Uncle Henry think they will never come back again, or they would never treat us as they do.

What she means by that is the three children have been taken out of school and now have to work in the fields and house. Again, this is not particularly shocking for 1938. Schooling was compulsory between 5 and 14, but despite the authorities’ attempts to deal with truancy many children fell through the gaps and were kept home to cook, clean, care for younger siblings, or go out to work. It’s perhaps less easy to believe that three well-to-do children were removed from school and never sent back, but if they had been in school in one area, then the authorities might well assume that they were attending a new school near their aunt and uncle. Things weren’t as joined-up then as they are today – and things still get missed today.

Anyway, having to help at home instead of getting an education is not great. But then, to look on the aunt and uncle’s side for a moment, they haven’t had a very fair deal, either. They’ve agreed to look after the children for a few months and have then found themselves as permanent carers, with the additional costs that that entails. So, perhaps the only way they can manage is with having them help out.  If the aunt and uncle were kind and cheerful, perhaps it wouldn’t be so bad. But they are not. They take three children whose parents are missing, and, as soon as it looks like the parents are dead, they turn those grieving children into servants.

Mike works dawn to dusk in the fields, Nora does all the washing, and Peggy does all the cooking. It sounds as if Uncle Henry still works, but Aunt Harriet has given all the household duties to the girls.  And then there’s the slappings, scoldings and shakings. The children seem very hard-working and conscientious, yet are punished severely for small mistakes and things that are out of their control – like Peggy here,

Yesterday I burnt a cake because the oven got too hot, and Aunt Harriet sent me to bed for the rest of the day without anything to eat at all.

And Mike, for his attempt at kindness in bringing her some bread and cheese, was caught and shaken

so hard that I couldn’t stand up afterwards. I had to go without my supper, and my breakfast this morning was only a small piece of bread.

In addition to these – which are presented as not out of the ordinary for the children – they are certainly underfed. The meals mentioned are mostly bread and cheese, which they sneakily supplement with things from the garden. As with all good Blytonian children they are scrupulously fair, and only take what they feel is owed to them as they are not given enough food for all their hard work. They are also lacking in clothes for the coming winter and are certain that they won’t be bought anything new.

So, over a few pages (though mentions of the cruelty are also made in later pages and chapters) we’ve got pretty strong reasons to hate Aunt Harriet and Uncle Henry. Aunt Harriet the most, I suppose, as she seems to sit back and do nothing whilst the girls slave, and are then slapped for the slightest mistake.

They have lost their parents and not only are they then not given any care or love, but in fact the opposite. They are shouted at and made to feel stupid and worthless, as well as being slapped and shaken. Maybe it’s the fact that I’m a parent now but I definitely feel a lot of rage about how Aunt Harriet and Uncle Henry act.

It probably isn’t a good idea to think too much about the workings of it all, but I have to wonder at the aunt and uncle’s motivations. Did they take in the children with the promise of payment, as they certainly wouldn’t have done it out of the goodness of their hearts? Did the parents have a good relationship with the aunt and uncle? Were the aunt and uncle decent people until their outrage at being left with three children (and they lost the money coming in) turned them cruel? Are they hoping that once Mr and Mrs Arnold are declared dead they can profit from the estate? Did they consider handing the children off to a children’s home but decided they’d rather keep them as unpaid servants?

I can’t imagine that Mr and Mrs Arnold would have left the children with anyone they thought could behave in such a way, so either they were good actors beforehand on they changed significantly along the way.

So many questions!

They are, though, essential to the story. Despite only appearing sporadically in the first thirty or so pages, they are the catalyst for the remainder of the novel. If it weren’t for their cruelty the children would not have run away and there would have been no story. If they hadn’t been so awful the children wouldn’t have been so desperate not to be found when the searchers are out looking for them. So Blyton had to write them as awful as they are, in order to make the story work.

Posted in Book reviews | Tagged , | 2 Comments

Letters to Enid part 35: From volume 2 issue 23

Previous letters pages can be found here.


Letters page from Volume 2, issue 23.
November 10th – 23rd, 1954.

OUR

LETTER PAGE

 1. A letter from Elizabeth Stronach, Delgany, Ireland.
Dear Enid Blyton,
Here is some money we saved up for your poor children. My sister and I had a shop out in our field, and we had a bookstall, a toy stall and some amusements. We gave rides on our pony, too. We ran this stall all by ourselves. We do love the Famous Five Books, and the Adventure books, too.
Love from
Elizabeth Stronach.

(I am sending you the letter-prize, Elizabeth – and please give your pony a thank-you pat from me!)

2. A letter from Jean Roe, Wirral, Cheshire.
Dear Enid Blyton,
I throw titbits out for the birds. Whenever there is a quarrel between the sparrows, a big starling comes down and chases them away. We call him Mr. Plod because he behaves so like a policeman!
With lots of love from
Jean Roe.

(Your letter will give everyone a laugh, Jean – most amusing!)

A letter from Rosemary Mott, Watton-at-Stone, Herts.
Dear Enid Blyton,
A little while ago I was one winner of the three winners for the Enid Blyton’s Magazine, November 10, Famous Five Club Competition. I was simply thrilled when “Five on Kirrin Island Again” arrived one Saturday morning. I do the puzzles for the fun of them, and I never dreamed I would win a “Five” book for a prize.
With lots of love from
Rosemary Mott.

(I’m glad you had such a nice surprise, Rosemary!)

A card from Valerie Waddy, Cardiff.
Dear Enid Blyton,
Thank you very, very much indeed, for the very lovely badge. I am very proud to be a member of your club, and wear my badge with a great puffing-out of the chest!
With best wishes and thank you very much, from
Valerie Waddy.

(I have had many thank-you cards from readers, but Valerie’s was the first. Thank you, Valerie!)


Four letters again this week.

I noticed the other week that while the magazine had slightly changed the format of the printing of the letters I had not updated my template for these posts. I went back and changed the relevant posts and the template – then this week I see that the editor has got muddled themselves, with the first two letters being numbered (as they used to be) and the last two are unnumbered like the more recent pages (also the letters also used to be in italics then recently swapped to Blyton’s replies in italics instead.)

Formatting aside – the winning letter is another money-raising one, easier to do if you are wealthy enough to own a pony I bet!

One of the greatest disappointments in my young life was realising that Enid Blyton was not still alive and writing more books. I knew the books were “old” but in my head she could have been writing them aged 20 in 1950, and therefore still going well into the 1990s. It wasn’t only the fact that she was gone and would not write any more books but also that our lives would never intersect in any small way, such as joining her clubs or writing into her magazine like the girls have above. I don’t know why but Rosemary’s letter in particular reminded me of that moment of realisation.

 

Posted in Magazines | Tagged , , | 1 Comment

Monday #540

School goes back tomorrow! The past six weeks have just flown by.

Letters to Enid part 34

and

The Secret Island

It must be fun to live in a house
That runs on wheels all the day;
And when you’re tired of standing still,
Just put in the horse and drive over the hill,
Dozens of miles away!

The first paragraph from the poem titled My Caravan, from Silver and Gold. It’s clear that Blyton’s affection for writing about caravans goes way back to 1925 (and possibly earlier). This poem puts me in mind of the Caravan Family in particular, but caravans appeared in various other titles including Five Go Off in a Caravan and the Galliano’s Circus books.

 

Posted in Blog talk, Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

126 years of Blyton

Enid Blyton was born 126 years ago today! In honour of that I thought I would make a list of 126 great moments from her books.

These are in no particular order, in fact I looked up a way to randomize them on my spreadsheet and then did just that (except I moved the ash tree a couple of places so it was at the end!). There are probably hundreds of other great moments but these are just the ones that came to mind to me!

  1. Mysterious twang-dongs are heard in Moon Castle
  2. George and the Arnold children find a secret passage up the chimney
  3. Jo sets Beauty the python on the men in the secret passage
  4. Fatty takes up running to avoid Eunice
  5. The Mannering-Trents sneak up the secret passage and confuse Jo-Jo
  6. The fourth formers play the pinging bubble trick

  1. Jack goes to the hotel to tell Mr and Mrs Arnold about their children
  2. Whenever Miranda has a go at riding Loony
  3. Philip turns the pack of dogs back on Mieir and Erlick
  4. George rescues Julian, Dick and Jock after being banned from going adventuring
  5. Fatty escapes a locked room with a bit of newspaper under the door
  6. George signs her name as Georgina to let the others know that something is up
  7. Dinah and Lucy-Ann do their waterfall dance to distract the men
  8. Darrell slaps Gwen in the pool
  9. The peddlar-man creeping around the circus in the night turns out to be Bill with a false moustache

  1. June rescues Amanda from the sea
  2. The boys ring the bell at Demon’s Rocks
  3. Pip plays a big-footed trick and solves the mystery
  4. Uncle Quentin can’t get Berta, er Leslie, er Jane’s name right
  5. George’s wreck is thrown up by the storm
  6. Every time Irene loses or forgets her health certificate
  7. Philip, Dinah and Lucy-Ann pretend to be ill in order to escape from the cave
  8. Fatty and Goon disguise themselves as waxworks
  9. The boys see the Spook Train coming in and out of its tunnel in the dead of night
  10. Miss Grayling’s speech to the new girls
  11. Loony meets Loopy
  12. Kiki gets under Gus’s bed to torment him
  13. Margery rescues Erica from the sick bay when it catches fire

  1. Snubby wears the bear-skin rug to pretend to be a wild bear
  2. Barney and Mirands escape the whirlpool
  3. Miss Grayling gives her welcome speech and references Darrell’s success at the school
  4. Snubby makes up the green hand gang to a stranger who turns out to be Uncle Robert
  5. Anne takes Mr Curton to task over his bad deeds
  6. The heavy rains swell the underground river and make escaping from the robber’s forest difficult
  7. Goon stuffs the doll’s clothes down Fatty’s back
  8. Fatty disguises himself as an old tramp, almost identical to the real old tramp
  9. The second-formers play their magnet trick
  10. Irene nearly takes Belinda’s eye out with her hairbrush

  1. Amelia Jane runs wild with the scissors and cuts up lots of things in the nursery
  2. Philip’s rat goes up Mr Roy’s trouser leg
  3. Mr Lorenzo bumps into the fake Mr Lorenzo
  4. Jimmy, Lotta and Lucky ride off to find Sammy the missing chimpanzee
  5. Gussy is disguised as a girl to avoid detection
  6. Julian stands up to Mr Perton (and is kind to Aggie)
  7. Jimmy, Lotta and Lucky have to rescue the bears in the night
  8. Amelia Jane accidentally covers herself in treacle and feathers
  9. Mr Goon get a short shrift as he goes around asking questions about shoe sizes
  10. Snubby takes an earlier train and arrives at the house while Roger and Diana are at the station
  11. The third formers play the sneezing pellet trick
  12. The children’s suitcases fall from the tree and knock out Pepi

  1. Darrell takes the chalk trick too far with her OY
  2. Fatty pretends to be an old woman visiting himself in bed
  3. The Five make up sounds they might have heard to Mr Lenoir
  4. Morgan shouts for his seven dogs
  5. Anne throws water over Wilfrid in one of her tiger moments
  6. Goon attempts various disguises but the Find-Outers aren’t fooled
  7. Kiki gets on Aunt Polly’s good side, inadvertently, by saying Poor Polly
  8. Jack teaches the others how to build a willow house
  9. Julian and Dick dress up as Clopper and get stuck

  1. Amelia Jane brings her snow-baby into the warm nursery for a nap
  2. Barney’s long-lost father turns up
  3. The Saucepan Man brings the wrong presents due to him mishearing the requests
  4. Bill and the children use seabirds as a disguise
  5. Mam’zelle Dupont asks Amanda how many pebbles she weighs
  6. Belinda draws her unflattering sketches of the mam’zelle’s fight
  7. Fatty develops a skill in ventriloquism
  8. Whenever Fatty dresses as a red-headed boy
  9. Jimmy rescues Jemima the monkey from the tigers’ cage
  10. June’s swelling trick goes wrong
  11. Edgar falls through the roof-hole to the Kirrin island cave

  1. Elizabeth learns that changing your mind is not cowardly
  2. The second-formers play the invisible chalk trick
  3. Janet plays an inkblot trick on Mam’zelle
  4. Blind Beowald shows the way to the robbers’ secret entrance
  5. Susan and Peter move into their hollow tree house
  6. The boys shoo off Mr Luffy by mistake
  7. Suzanne pretends not to understand the ‘piggy-hoo-lear’ English language as well as she does
  8. Mam’zelle’s fake teeth fall out onto the grass
  9. The Find-Outers play woo-hoo-collywobbles
  10. The Arnold children secretly send messages to Prince Paul from their window

  1. Snubby throws Miss Pepper’s hairbrush back through her window and hits her with it
  2. Mr Arnold throws a knife into the sun just before an eclipse
  3. Gussy thinking that any money you keep in your pocket is therefore pocket money
  4. George and Timmy take Junior his breakfast
  5. Bill and his men walk off their pedestals in the knights’ armour
  6. Jack’s cow swims behind the boat
  7. Amelia Jane makes a plasticine snake and plasticine furniture to trick the toys
  8. Philip gets the escaped bears back into their cage
  9. Dick is passed the mysterious note in the night

dick five on a hike together

  1. George sneaks down the rope ladder and walks the walls of Castaway Hill
  2. The Land of Dreams comes to the top of the Faraway Tree
  3. Mam’zelle “catches” all the burglars in St Clare’s
  4. Daphne saves Mary-Lou
  5. Tom and Andy use an annoying gramophone record to trick the men
  6. The Five line up Tall Chimney, Tock Hill etc to find the Saucy Jane
  7. Tom the blacksmith tells the tale of the Bartles
  8. Bobby makes Mam’zelles plate jiggle about
  9. Bobby changes the clock so they get out of class early
  10. Alicia pretends to be deaf and mishears Mam’zelle
  11. Roger, Diana and Snubby meet Naomi Barlow aka Red Riding Hood

ring o bells mystery

  1. Miss Peters saves Thunder (and Mavis)
  2. Sooty pretends to have bitten Block
  3. The acrobatic high-wire rescue of the children from Borken Castle
  4. Mrs Penruthlan boxes Julian’s ears
  5. Julian throws the box from the wreck out of the upstairs window
  6. Amelia Jane lights a fire in her stolen snow house
  7. Eizabeth has a sign put on her back declaring she is the Bold, Bad Girl
  8. Whenever Loony starts his brush and rug stealing antics
  9. Daisy moos in the caves and scares the men
  10. The Arnold children are hit by strange pins and needles
  11. Jeremiah Boogle tells the tale of the three wreckers
  12. Jo swaps places with George to the kidnappers

  1. Antoinette rings the fire-bell to disrupt the meeting
  2. Anne thinks she has been sitting on a volcano
  3. PC Pippin pulls the vicar’s brother’s hair, mistaking it for a wig
  4. The Mannering-Trents realise that the plane’s seats are the wrong colour
  5. Mary-Lou bravely goes searching at night for clues to prove Darrell is innocent
  6. Old Grandad tells the tale of Ring o’ Bells
  7. Antoinette mixes up Angela’s anchovy paste and shoe polish
  8. Jo steals Dick’s bike having promised not to take Julian’s
  9. Diana asks ‘Why is father so mouldy?’
  10. The Mannering-Trents hold Horace Tipperlong hostage

  1. Julian stands up to the Sticks
  2. Kiki “falls” off the castle top
  3. Don’t forget Bill Smugs
  4. The ash tree falls on Kirrin Cottage

 

Posted in General bookishness | Tagged , | 3 Comments

July 2023 round up

July has been fairly miserable weather-wise, we’ve hardly had any days without rain! But we are the intrepid-ish kind, so armed with waterproofs and umbrellas we get out and about anyway.


What I have read

Not as much as I hoped during my holiday (the hot tub was too tempting), but not bad the rest of the month. I was at 80/100 books read by the end of July so it’s looking good for my reading challenge.

What I have read:

  • Keeper of Enchanted Rooms (Whimbrel House #1) – Charlie N Holmberg
  • Mrs Porter Calling (Emmy Lake #3) – A J Pearce (I hope there are more of these to come!)
  • Mary Anne and the Haunted Bookshop (Baby Sitters Club Mystery #34) – Ann M Martin
  • The Mystery of the King’s Ransom (Adventure Island #11) – Helen Moss (I found this on the very eclectic bookshelves of our holiday house)
  • Something New at the Borrow a Bookshop (Borrow a Bookshop #3) – Kiley Dunbar
  • Another Time, Another Place (Chronicles of St Mary’s #12) – Jodi Taylor
  • The Queen’s Nose – Dick King-Smith
  • Heir of Uncertain Magic (Whimbrel House #2) – Charlie N Holmberg
  • Winters Gifts (Rivers of London #9.5) – Ben Aaronovitch
  • Marking Time (Cazalet Chronicles #2) – Elizabeth Jane Howard
  • The Sheep-Pig – Dick King-Smith

And I’m still working on:

  • The Wisteria Society of Lady Scoundrels (Dangerous Damsels #1) – India Holton
  • The Sword in the Stone (Once and Future King #1) – T H White (the book that the Disney movie is based on.)

What I have watched

  • We finished Lego Masters US and began the new New Zealand series.
  • Only Connect began its 19th series and so far  this year they have really stepped up the difficulty in the early rounds!
  • Ant-Man and the Wasp: Quantumania, which was weird but good fun
  • Instead of a film on Tuesday nights my sister and I have been watching Is it Cake Too? which is the second series of Is It Cake?
  • On holiday we found a DVD of Wallace and Grommit: The Curse of the Were Rabbit, and I caught a bit of Face/Off when the others watched it. I also watched one episode of The Great British Sewing Bee (mum’s choice) and an episode of Love Island (Kirsty’s choice).

What I have done

  • We had a week in a house just outside Kinloss. We had a day at the beach and a day in Inverness where I got to go to Leakey’s (one book bought) and browse some charity shops (six… or maybe seven books). We also visited Logie Steading which had a lovely cafe and bookshop (two more books) as well as a riverside walk, Morayvia an RAF museum complete with a load of old helicopters and aeroplanes you can sit in, and Brodie Castle. We also visited the ruins of Duffus Castle where we watched a couple of Typhoons practicing their take offs and landings at RAF Lossiemouth, and the ruins of Kinloss Abbey.
  • We visited several different libraries as part of the summer reading challenge. There are 14 in total and even I haven’t been in half of them before.
  • I printed off some cool book-shaped things for an event – a bookmark holder and a business card holder.
  • We helped my sister do a lot of painting in her new flat – thankfully all white so far so it didn’t matter quite so much if it got on the skirtings or ceilings.
  • We had another visit to the transport museum for emergency vehicles day.

More photos than usual this month as I actually used my proper camera for once!

 


What I bought

Nothing Blyton!

In Leakey’s I got a Nancy Drew paperback which I had never read before, and in the charity shops I picked up a bunch of Angel novels. They had what looked like every single Buffy and Angel novel, and for a moment it felt like looking at my own collection. I didn’t buy every Angel novel I don’t have, though, as I thought 12 was a bit much at one time.

At Logie Steading I got a couple of vintage Collin’s Seagull Library titles as I love the spines on them.

Pam, Pot and Kettle is by Marie Muir (I have a couple of her Torridons books but I haven’t read them yet) and The Key of Rose Cottage is by Margaret Baker.


What did your July look like?

Posted in Personal Experiences | Tagged , , , , , | 1 Comment

Monday #539

Brodie turned six at the weekend (where does the time go??) and we have been reading Five on a Treasure Island for the past few bedtimes. He is currently convinced that the Five will find the gold on the wreck (it just washed up at the end of our last chapter) and become rich. I realised the other day that Blyton was born 120 years (minus 5 days) before Brodie. And yet her books are still just as appealing to him as they were to me in the 90s, my mum in the 60s and all the children who have read them from when they were first published and all the way in between.

July round up

and

126 years of Blyton

Five on a Treasure Island has been book of the week before (back in 2018) but as I have made up no rules for this arbitrary honour, there’s nothing to say I can’t choose it again.

Brodie wasn’t entirely convinced when I first picked this one out, having finished The Sheep-Pig last week, mostly as there aren’t many pictures. But he has been hanging on every word of the first six chapters. We have read some Blyton stuff together before, mostly Noddy and of course Holiday Stories, but I’m loving sharing this with him the most.

 

Posted in Blog talk | Tagged , , | 3 Comments

Silver and Gold

I treated myself to a new book the other week – Silver and Gold which is a collection of 30 poems.

First published in 1925 it was then released again in 1927 in a new edition. I have a slightly later copy of the second edition – it’s undated but it has the second edition illustrator and lacks the silver to the text on the boards. Still, it’s a fairly uncommon title and it’s definitely uncommon to see it going for only £20. It does have a few loose pages and it’s missing the free endpapers plus a few of the colour plates but the text is all there which is the important thing.


A confession

I have to begin by saying that poetry isn’t really my thing. Or more accurately, grown-up poetry isn’t my thing. Michael Rosen wrote some fantastic stuff – my family still quote various lines from Don’t Put Mustard in the Custard which is tragically out of print now – but I’d never pick up a grown-up poetry book for fun. The only one I own is Selected Poems by Sylvia Plath, and I actually don’t know why I have that other than remembering two of the poems in it from high school. Daddy and Morning Song, if you care to know. I’m not sure if I even like these two poems, or they are just familiar to me, having dissected them in detail over several lessons.

The only other poem I can recall from high school is Mr Bleaney by Philip Larkin, which is utterly dreary – though maybe that was the point?

All that is a roundabout way of saying that poetry is not my favourite Blyton genre, but I still can’t resist when something like this shows up.


Silver and Gold

The title of the book is also the title of the first poem, which is about an 8 year old who is not jealous of any of their friends’ money as they have

such lots of silver, and such lots of shining gold

By which they mean golden buttercups and silver dew, which they find down Cuckoo Lane.


The voice of a child

All but one of the poems in the book are in the first person, which Blyton rarely used in fiction, but more often did in poetry. It could be the same child speaking in every poem, as the language used is very similar – including the use of p’raps in at least half a dozen different poems. References to being 8 are also in more than one poem, so it could very well be the same child.

I think Blyton captures the child, or children’s, voice so well. Many of the poems draw on common themes from childhood, hunger, getting stuck up a tree (I’ve no idea how many times Brodie has climbed up something then shouted “Um, how am I going to get down??”), flights of fancy about becoming a sweet shop owner, joining the circus, living in a caravan etc, or communing with fairy folk, and so on.

Many people say that Blyton never really matured as an adult, or that she was stuck at the emotional maturity level of her 12 year old self (frozen by her father leaving) and some of these poems could make you half-believe that.

In Things I Won’t Forget the child is saying how they won’t ever forget the things that make up their childhood – both the good and the bad – and become one of those grown-ups that can’t remember what it was like to be a child.

When I’m grown up I’ll know what children like to do
I’ll know the things they’re frightened of, I’ll know the things they hate  –
And oh! I hope they’ll love me, though they’ll know I’m long past eight.

I don’t know if Blyton ever thought something to that effect when she was eight, but she definitely did grow up to remember what children liked and were afraid of. She really understood children as a writer. I have vaguely similar thoughts at work sometimes – I don’t want to become someone who’s worked there for so long they’ve forgotten what it was like to be new and enthusiastic. I don’t know how well it works, though, best laid plans and all that.


Like Blyton but not like Blyton

I can’t quite put my finger on it but this book is very Blyton while also being a bit different.

Blyton’s first full-length novel is generally considered to be The Secret Island from 1938, while Adventures of the Wishing Chair came out in late 1937 (having been serlialised in Sunny Stories in early 1937) but that one’s more regarded as a novelette. Either way these are both more than ten years later than Silver and Gold.

I would definitely say that Blyton developed her writing style in those intervening years – but then it’s quite possible that writing and publishing changed somewhat too, and she just followed along.

There are words and phrases in the book – like p’raps, tho’, and me and the wind – that I don’t think she used much, if at all, later on.

One poem – To My Enemy – almost doesn’t sound like her at all.

I’d like to be a spider,
A nasty, crawly spider,
With just about a hundred legs
And twenty eyes.
And I’d scriggle down your neck,
A nasty, leggy speck,
And start a gobble-gobbling you,
Like spiders gobble flies.

It’s great but if you’d shown me that without context I don’t think I’d have guessed Blyton in a million years!

Yet some of the other stuff – like the weaving in of fairy folk and the place names are quintessential Blyton.

Talking of place names I kept a list of the ones she used as there’s a definite theme –

Cuckoo Lane (twice)
Cuckoo Wood (twice)
Primrose Lane
Buttercup Lane
Blackberry Lane


The illustrations

The first edition had illustrations by Lewis Baumer, while my reprint is illustrated by Ethel Everett.

Everett’s illustrations are lovely – very 1920s, and there are a lot of them. I feel like this must have been a reasonably expensive book, or perhaps an unnecessarily expensive one! I mean it is lovely, but some poems have been spread out a verse per page with illustrations in between. It’s very luxurious, and it makes for a lovely reading experience. Particularly one poem which introduces a new character in each verse, which is then accompanied by an illustration of the character. It doesn’t really need as many as 128 pages for 30 poems, though, so I wonder if this was a deliberate way of marketing it to a more wealthy class of readers.

There are also seven colour plates plus the frontis. These are slightly disappointing (at least the ones left in my copy are!) as I found the colours quite murky, and they don’t quite live up to the lively, movement-full line drawings.


All in all this is a really nice book, which despite my lack-of-love for poetry was an enjoyable read and I’m glad I bought it.

Posted in Book reviews, Poetry | Tagged , | Leave a comment

Letters to Enid part 34: From volume 2 issue 22

Previous letters pages can be found here.


Letters page from Volume 2, issue 22.
October 27th – November 9th, 1954.

OUR

LETTER PAGE

 A letter from Jennifer Goleby, Eye, Suffolk.
Dear Miss Blyton,
I am sending you a lavender stick I made you during the Summer holidays, with my love. Enclosed is 8s. 6d. for your Blind Children which I made from selling lavender sticks.
With love from,
Jennifer Goleby (Sunbeam).

(What a lovely idea, Jennifer, and how beautifully you made the sticks. Thank you so much for sending me one.)

A letter from Ian Ban Lee, Malaya.
Dear Miss Blyton,
I am going to tell you about a friend of mine who is very fond of birds and animals. Don’t you think he should join the Busy Bees? In his house he keeps two dogs, two magpies, one cuckoo and two monkeys. He either bought them from cruel owners or picked them up on the roadside. He treats his pets so well that his nephews envy them.
I hope I have not bothered you as you are very busy.
Yours sincerely,
Ian Ban Lee.

(You have not bothered me at all, Ian. How kind your friend must be.)

A letter from Jennifer Aylward, Pinner.
Dear Enid Blyton,
We have a dear little robin who comes every morning and taps on the window. He’s very tame, and we can almost feed him by hand.
Love from,
Jennifer Aylward.

(We have a robin like yours too, Jennifer. It’s lovely to tame a wild bird, isn’t it?)

A letter from Rosalind Mallock, Shenfield.
Dear Enid Blyton,
Last night my tooth came out, so I put it under my pillow for the fairies to change for 6d. But when I looked for the sixpence all I found was a sleepy wasp under my  pillow – so Mummy says a BAD fairy must have put it there!
Love from,
Rosalind Mallock.

(That was bad luck, Rosalind. I hope somebody exchanged the wasp for you !)


Four letters this week, perhaps to make up for there only being two last week. And one all the way from Malaya – which then was British Malaya, and then became part of Malaysia after gaining independence.

A wee bit of bribery from Jennifer Goleby, there, sending Blyton a gift? Maybe lots of children did that, and it just didn’t normally get mentioned.

Although I would hate to find a wasp under my pillow I love Rosalind’s letter, and the fact she just had to share her story with her favourite author. I’m glad it was a sleepy wasp and not an alert and angry one otherwise it wouldn’t have been such a funny story.

Posted in Magazines | Tagged , , | Leave a comment

Monday #538

July is almost over already, and unfortunately it has been a bit of a wash-out weather-wise. Good for the river levels, not so good for getting out and doing things.

We did some sheltering from rain in libraries this week – we’ve now ticked off 8 so we are over half-way! I’m on annual leave this week so hopefully we will get at least a few rain-free days so we can do some day trips.

Letters to Enid 34

and

Silver and Gold

The cast for the new Famous Five adaptation has been announced. I can’t say that I know any of the actors – but knowing actors is not really my forte!

The news was accompanied by this photo, of the Five. I love Dick’s pullover – it definitely rivals anything Paul Child got to wear. Otherwise I am not entirely convinced by the cast here, but it’s very hard to make any sort of judgement from a single snapshot. Dick looks rather young, and would not have been away at the back should anything mysterious be going on, for a start. Would Julian have been in trousers? I imagine he might have – being well into his teens as the series progressed, but I don’t remember that being mentioned. I do rather like the braces, though! Similarly George always tried to dress as a boy, in shorts, shirts and jerseys. She never wore trousers that I know of, and would not have worn a girly peach blouse, either.

Beyond that there are questions about who the Wentworths are (there are a Mr and Mrs in the cast list) and the small matter of the washed up, or thrown over-board diver, who is definitely not in the books. Someone who has tried to recover the lost ingots, or clues to them, from George’s wreck? We’ll have to watch and find out, I guess?

 

Posted in Blog talk | Tagged , , | 2 Comments

Enid Blyton’s Holiday Stories then and now, part 12

We are at the final part! Despite only being part 12 it feels as if this taken forever. Then again I did start it at the end of March, so it has taken four months which is quite a long time. I plan to do a similar look at The Christmas Book / Enid Blyton’s Christmas Stories so if I want to be able to post that around Christmas I’d probably better start looking at it now…

Previous parts look at story 1stories 2 and 3stories 4 and 5stories 6 and 7stories 8 to 10,  stories 11 to 13stories 14 to 16stories 17 to 18stories 19 to 20, stories 21 to 22, and stories 24 to 25.

enid-blytons-holiday-stories


The Three Sailors

First published in Sunny Stories #82 in 1938 this was first reprinted in The Gay Story Book in 1946. After that it has appeared in six other story collections from 1969 thr9ough to 2022. The 1969 print is actually At Seaside Cottage which contains the story of the same name – the first one in this Holiday Stories collection – as well as a few other stories.

A story with the same title appears as a John and Mary story in 1967. At first glance this appears to be a different story as the children do not have the same names but the plot summary describes this story exactly.

A brief review

Peter, Rosemary and Richard are staying by the sea with their parents and Granny. As Granny doesn’t like eating on the sand Daddy has brought a table down for meals. The children are desperate to go out in a boat but the sea is too rough. In the end they use the upside down table as a pretend boat. But when the grown-ups leave them all afternoon to play (have they never heard of water safety??) they fall asleep on the table and the tide takes them out to sea. They wake in a panic as they are far from shore, but thankfully Daddy has just arrived bringing the tea things.

You might expect a dramatic rescue ensues, but Daddy just laughs… it turns out the water is not at all deep and they can simply walk back to shore. Just as well, as Daddy considers keeping his white trousers dry is more important to him than helping his children!

I do like this story, and the ending is funny but it also gives me a moment of thinking how badly it could have gone had the table been carried out further. But then again I also wonder if the tide could take a table out like that, with three children on it, without the waves breaking over the sides. How deep would the water have to get before it could lift all that weight?

At the very least it is a summer holiday story that fits the theme of the book!

The updates

There are so many you can practically read whole paragraphs of this story here.

First up Tom, Joan and Eric have become Peter, Rosemary and Richard. (Then you’ve got John, Mary and their friend Tony in the 1967 tale… not confusing at all!) The name updates continue to baffle me. The new names are barely any more modern or common than the original ones!

The other modernisation is to remove in a trice again (which is a shame as I like that phrase, it’s so Blyton!) So in a trice the table was turned upside down is then The table was quickly turned upside down.

The rest of the text changes are of the strange and pointless kind.

Granny didn’t like sitting on the sand to have tea becomes Granny didn’t like sitting on the sand. Well, maybe Granny doesn’t mind sitting on the sand unless she’s eating?

Then So Daddy had brought down a wooden table from the house for her becomes so Daddy had brought down a chair and a wooden table from the house for her. I can see their point – they’re thinking how can she sit at a table without a chair but it’s not unreasonable to think she might have a chair already?

Mother had a tablecloth is changed to Mummy had a table cloth. She is referred to as Mummy earlier so they are trying to keep it consistent, I suppose, but it’s still clear that mummy and mother are the same person!

This makes the next change even more baffling as the children ran to ask their Daddy to get a boat becomes the children ran to ask their father to get a boat. So now Daddy, who is referred to as Daddy in all other instances, is this once, father.

When Daddy says “No, my dears, the sea is still too rough this becomes just no, the sea is still too rough. Is Daddy not allowed to use terms of endearment?

After arguing about going on the boat Rosemary sulks and says Oh I do want to go, but this line is removed.

When talking about the table Granny suggests they pretend it is a boat for some reason this becomes pretend it’s a boat.

After they wake on their table-boat Eric/Richard’s upset is diminished. Originally it read “Oh what shall we do,” wept Eric. “I’m afraid – I’m afraid.” Now it reads “Oh what shall we do,” cried Richard. “I’m scared.” Doesn’t quite have the same impact, does it?

“Daddy, save us!” shouted Tom has then been changed to shouted Rosemary. I really can’t see why – it’s not a correction of a character replying to themselves, nor does Rosemary get forgotten about and need a line.

Grammar-wise a few hyphens get taken out but there were no italics to change anyway. Some dashes get changed to commas – a style thing, I presume.

And lastly Blyton’s commentary at the end to the reader has been removed. There are ones at the end of some other stories in this collection, and there is plenty of space on the page for it so I can’t see why it was removed.

Weren’t they funny? I would have loved to see them sailing away fast asleep on their upside-down table, wouldn’t you?

One thing was was left is the old-fashioned sentence structure here they could none of them swim well enough. This sort of thing has been changed in other stories so I was surprise this wasn’t None of them could swim well enough.

The illustrations

Marjorie Thorp provided illustrations for the Sunny Stories print, including the cover which shows the story.

The Gay Story Book was illustrated entirely by Eileen Soper, though sadly there is only one illustration in The Three Sailors. It is a lovely one, though.


The Magic Seaweed

First published in Sunny Stories for Little Folks 144 in 1932 this story has had five further printings. It has appeared in Macmillan Reader #5 in 1944, then in The Little White Duck and Other Stories in 1946 (this is the copy I have).

A brief review

This story shares a few similarities with the previous one, which makes me think it might have been better off if the two stories were not back to back.

Jill is on the beach building a sandcastle when she shrinks down to miniature size (commons sense would have told her not to eat little sweet-like things that come out of seaweed) and goes exploring. Once inside her sandcastle – and I mean who has never longed to explore a little world like that? – she meets a crab who warns her the tide is coming in. And in it comes, tearing away chunks of the castle until Jill nearly swept away herself. But then she wakes up on the beach, the tide just lapping at her feet, and her castle still standing.

The updates

Jill at least is still Jill but Nurse who has accompanied her to the beach is now her mother. While Nurse sat and did her knitting, her mother is sitting reading.

While Nurse could have been changed to Mother/ her mother perfectly easily, for some reason other bits of wording around them have been changed too.

So she shouted at the top of her voice to Nurse becomes so she shouted to her mother at the top of her voice, and while Nurse had moved far up the beach it’s her mother had moved further up the beach.

The one use of queer is in queer-shaped and that becomes oddly-shaped.

The editors must think that children are pretty stupid. Originally when Jill goes inside the sand castle it reads she climbed up the little sandy steps she had made in the side of the castle and the next line says something about her walking down one of the hallways inside. For some reason the words and went inside have been added to the sentence above. As if we couldn’t figure that She went up the stairs then walked down the hallway meant she had entered the castle!

One thing that wasn’t changed is the very outdated term giantess. 

The illustrations

For the Sunny Stories printing the illustrator was Phyllis Chase, while the Macmillan Reader and The Little White Duck both had Eileen Soper illustrations (the same ones, I assume).

 


And that’s it, Holiday Stories finally done! Now I just need to choose what to do next…

 

Posted in Book reviews, Updating Blyton's Books | Tagged , , , , , | 1 Comment

Worst of Blyton at the library

Way back in 2016 I had just started working in the library (can’t believe I’ve been there seven years already!) I searched the catalogue to see what we had in the way of Blytons and I compiled a list of what I wanted to borrow – though I should point out that the majority of this list is books by other authors! The library had very little, if anything, from Blyton that I didn’t already have.

In a blog post titled Best of Blyton at the Library (how wrong I was there…) I wrote about 19 books I wanted to borrow and 4 I highlighted as things I should probably avoid. Naturally I haven’t borrowed all the ones I wanted to but have borrowed some of the ones I knew I shouldn’t have… and some other stuff besides.

This post, then, is a sort of follow-up to the ‘Best’ post linked above, summarising how I got on with the books listed and some others, though of course I have already reviewed all the books individually.

I can’t say I entirely regret borrowing most of these, as I got blog content out of them, but somehow there’s still some regret in there.


When’s a Blyton not a Blyton? When someone else wrote it…

Let’s start with the straightforward continuations.

Malory Towers continued by Pamela Cox

The library had all six of these, which chronicle Felicity and her year group’s time at Malory Towers after Darrell, Sally et al leave – and I’ve read the first two.

New Term at Malory Towers
Summer Term at Malory Towers

 

The others are Winter Term at Malory Towers, Fun and Games at Malory Towers, Secrets at Malory Towers and Goodbye Malory Towers.

These I’d have to say are the best of the worst. Cox doesn’t get Blyton’s style quite right and there’s a bit too much of the girl’s inner monologues, schemings and naval gazings for me, plus Cox uses a lot of words telling us stuff in unnecessary detail which Blyton would have shown us in her quick sketchy way, but over-all they are actually a reasonably decent school stories.

If they were new characters at a new school, inspired by Blyton they’d be pretty great. As Blyton books they are just about good.

I really should read the other four as there’s a chance that they get better as they go along.

The Naughtiest Girl continued by Anne Digby

For some reason I only listed four of these in my original post but there are in fact six continuation novels –

The Naughtiest Girl Keeps a Secret
The Naughtiest Girl Helps a Friend
The Naughtiest Girl Saves the Day
Well Done, The Naughtiest Girl
The Naughtiest Girl Wants to Win
The Naughtiest Girl Marches On

I rather wish there had only been four as I borrowed all six and suffered through them. I was sorely disappointed with these as they seem to be aimed at either a younger age group or perhaps a more immature age group than the originals. All the complexities of the characters are lost as Elizabeth becomes rather a caricature who leaps before she looks in every possible circumstance. It’s a shame as there were some ideas and themes that I liked but these books had neither Blyton’s style nor her familiar characters.

Bizzy and the Bedtime Bear

This is one of seven books in the Enid Blyton’s Enchanted World series, I’m not sure if the library has any of the others but one was definitely enough for me.

Although this is a Faraway Tree continuation it appears to have been written for even younger readers – or again, less mature ones. The Faraway Tree books are, themselves, aimed at youngish readers, they are not too complicated, but somehow these follow-ons are such so immature. They are full of modern slang and bear very little resemblance to the series they are supposed to be following on from.

Bizzy and the Bedtime Bear

The Secret Seven continued by Pamela Butchart

I don’t think that this was out when I wrote the original post, but if it had been, it would have been included. I did end up borrowing it from the library, and while it’s not as bad as some of the books above, it’s not great either.

While the plot is decent enough the writing is full of immature bodily function humour and cringe-worthy slang. Kids love that sort of stuff, I assume, as it’s in a lot of very popular modern books, but it makes this laughable as a continuation to an established series. Maybe I have the wrong idea about continuations but to me you should be able to read some or all of the original books and then read any continuations and believe they are actually part of the same series.

Secret Seven and the Mystery of the Skull


Adaptations of adaptations

There are only two books that fall into this category, thankfully.

The Island of Adventure
The Sea of Adventure

These are the novelisations of the already not-very-good TV series. Instead of adding anything of interest, or explaining anything that wasn’t clear on screen, these just try to describe the events you would have been seeing if you had watched the episode. It really doesn’t work very well at all.


Awaiting judgement

I didn’t get to everything on that list so the St Clare’s continuations by Pamela Cox, and the rewrite of The Riddle (Mystery) that Never Was are still to be judged, so watch this space…

Posted in Book reviews | Tagged , | 2 Comments

Monday #537

It’s Monday night, it’s 11 o’clock, this is Top of the Pops the post I should have written last night and posted this morning.

School holidays are still in full swing, we have been visiting the libraries to collect stamps as part of the summer reading challenge. We did three on Tuesday last week, and Brodie did another with my mum on the Thursday. Tomorrow we are going to try to get three more, so we will be on and off the busses through the afternoon (thankfully Brodie goes free as a child!). That will take us to 8, then there’ll be (just!) 6 to go.

Worst of Blyton at the library

and

Enid Blyton’s Holiday Stories then and now, part 12

Seeing as my ‘Worst’ post above will be a pretty negative one, and I am bound to complain a lot about the changes to the Holiday Stories as well let’s revisit a positive post for a change!

I wrote this in 2016 and I don’t think my opinions have changed a bit since then!

My three Favourite Blyton adults

Posted in Blog talk | Tagged , | Leave a comment